Цитата Сообщение от Yolik Посмотреть сообщение
Не знаю, правильно ли выбрала тему.
Наткнулась сегодня на такую новость 2011 года.
Зарегистрируйтесть для просмотра ссылок

Переводил её абсолютно безграмотный человек. Долго думала, как шунт мог соскочить с желудка, а потом разорваться. В итоге нашла новость на английском, конечно же там речь идет о бандаже.
Лишнее подтверждение, что у некоторых журналистов в голове каша, они абсолютно не разбираются в бариатрических операциях и пишут пугающую чушь.
Не силён в английском. Но могу предположить, что разорвался маленький или анастомоз желудок. Поскольку в первой части можно судить о бандаже, а во второй именно, об этом. Соскальзывание кольца не приводит к разрыву желудка. Хотя и там есть свои особенности. Возможно прободение.
А насчёт журналистов согласен, страшные в своём невежестве люди.