Пожалуй, поболтаем:)

[Муся]

Про язык я так же спрашивала, мне говорили, что многие понимаю русский. Было бы проще, если бы я последние 20 лет практиковалась, в свое время англ.спец школа заложила отличную базу, но за столько лет из моей головы вылетело все. Я понимаю о чем идет речь, если люди говорят не торопясь. Улавливаю смысл разговора, когда говорят быстро, но говорить сама... это муки адовы. Ковыряться в черепе и подбирать слова, чтобы хоть как-то выразить свою мысль, безумно сложно для меня. Но порывшись на спец.форумах, я нарыла для себя несколько фраз на турецком языке. Распечатаю, возьму с собой

Про знание языка даже голову не ломай. В таких местах как Турция и Египет это не обязательно. Российские туристы это львиная доля их заработка, так что они русский язык освоили давно и проблем не будет. А вот по тюркски окажется сложнее и для тебя, и для них. И еще, если база была, то всего несколько дней и заговоришь без проблем, напрягаться и вспоминать слова не нужно, как только потребуется они будут вылетать сами, даже удивишься, вроде не помнишь ничего, а все само говорится. Я это говорю ответственно, потому что я не моноязычная. У меня вот сейчас очень сложный период, так часто бывает, пришлось учить гишпанский и в голове перепутались все языки, что тоже нормально на первом этапе. Потихонечку испанский начал проникать во все, сейчас я задумываюсь как что то сказать по английски. Вчера просто анекдотичный пример, звонила в Штаты. Там живет моя школьная подруга, живет давно. Кроме нее никто по-русски не говорит. Я когда звоню , обычно трубку берет сын или муж. Я начала говорю с ними, а потом уже подзывают ее. Вот вчера набрала номер и вдруг запаниковала, чую не в состоянии даже поздороваться, кроме испанского не выскакивает ни одно слово на другом языке. Слава богу она взяла трубку сама. Да и дома у меня такие заскоки случаются, периодически мужу отвечаю или по испански, или наполовину по испански и пишу также. Для меня же русский не первый язык (не родной), а поэтому он путается в равной степени с английским. Можно сказать что испанский сейчас подавляет и русский, и английский. Но я спокойна, все это в жизни уже проходила, как только достигаешь определенного уровня, потом все встает на свои места и мешанина прекращается. Так что будь спок, все что понадобится скажешь, если припрёт, в лучшем виде.

[Кирюшка]

Да уж если знал что-то, то вспоминается быстро. У моей дочери немецкий был вторым в школе, чисто для записи в аттестате, преподавание почти отсутствовало, в институте английский и голландский вторым выбрала, а сейчас за полгода спокойно читает, болтает, пишет на немецком... даже сны на немецком видит....едет по контракту туда работать...
Я же дура-дурой в языках, не дано мне это, хоть тресни....

[Муся]

Да уж если знал что-то, то вспоминается быстро. У моей дочери немецкий был вторым в школе, чисто для записи в аттестате, преподавание почти отсутствовало, в институте английский и голландский вторым выбрала, а сейчас за полгода спокойно читает, болтает, пишет на немецком... даже сны на немецком видит....едет по контракту туда работать...
Я же дура-дурой в языках, не дано мне это, хоть тресни....

Ну если по голландски говорит, какя проблема с немецким? Я в Голландии себя совершенно свободно чувствовала, конечно есть отличия в языках, но понимала все, вплодь до юмора, отвечала тоже.
А насчет дано, не дано с языками, это ерунда. Мой муж тоже так думал. Все не так сложно, конечно если не учить, само может и придет, но долго и не очень правильно. Вот нам куда деваться? Или девочкам в Израиле? Есть язык на котором говорит страна, хочешь не быть изгоем, не быть в положении собаки, которая смотрит трагическими глазами, а сказать ничего не может, значит надо учить на начинать говорить. Я нормально заговорила всего месяц как, а до этого буксовала очень сильно. Плохо другое, мне придется на пару месяцев уехать назад в Москву, перестраиваться на русский опять, а потом опять на испанский.

[Кирюшка]

Здесь я полностью солидарна...Знать язык страны в которой живешь обязательное требование.
А дочь просто долго выбирала, где она продолжит образование, поэтому и языки разные учила... Пригодится надеюсь.

[Муся]

Здесь я полностью солидарна...Знать язык страны в которой живешь обязательное требование.
А дочь просто долго выбирала, где она продолжит образование, поэтому и языки разные учила... Пригодится надеюсь.

Всегда пригодится, даже не знаешь когда и где какой язык понадобится. Знала бы я что придется говорить по испански, сколько было бы времени учить, а теперь приходится прямо на ходу интеграции и упорно учиться еще.

[Praskusha]

Спасибо за поддержку

[pikachu]

Приветик. Давно не была и соскучилась. Сделали себе "уикенд" на
ранчо. Какая же это прелесть немного оторваться от рутины и
поваляться с книжкой и забыть про комп, специально не подходила
и не трогала. Отдохнули здорово!

[pikachu]

Я вижу что Праскуша в Турцию собирается. Скажу правду - ничего
там из ряда выходящего нет. Сплошной "восточный базар".
Я бы на Пальму де Майорка съездила или в Испанию.))

Праскуша, я надеюсь что ты не в обиде на моё замечание?

[Муся]

Приветик. Давно не была и соскучилась. Сделали себе "уикенд" на
ранчо. Какая же это прелесть немного оторваться от рутины и
поваляться с книжкой и забыть про комп, специально не подходила
и не трогала. Отдохнули здорово!

С возвращеньицем! Отдохнула? Ну теперь можно и назад возвращаться к дятлам клавиатуры.

[pikachu]

С возвращеньицем! Отдохнула? Ну теперь можно и назад возвращаться к дятлам клавиатуры.

И не спрашивай. )) Как приехала так сразу к компу, хотя
я лэптоп с собой взяла. Но не трогала. Как хорошо окунуться
в природу!!!