Есть ли смысл советоваться с врачами поликлиники об операциях по поводу лишнего веса

[Фроська]

Тико, а разве у вас вертикальная гастропластика?
Вертикальная гастропластика - устаревшая оп. сейчас не выполняется, уже много лет. И ступор врачей очень понятен в этом случае.

Тогда немного непонятно, почему на сайте вес.ру подобная информация...

Sleeve Gastrectomy - лапароскопическая вертикальная продленная эксцизионная гастропластика

Зарегистрируйтесть для просмотра ссылок

[bdavid]

Тогда немного непонятно, почему на сайте вес.ру подобная информация...

Зарегистрируйтесть для просмотра ссылок

Ефросинья, там так и сказано, что это вертикальная гастропластика? Или всё-таки лапароскопическая вертикальная продленная эксцизионная гастропластика, а если чуток дальше прочитать, то и перевод написан Sleeve Gastrectomy (рукавная резекция желудка), её ещё называют продольной резекцией желудка. Погуглите по вертикальной гастропластике - поймёте ступор врачей.

[Фроська]

Ефросинья, там так и сказано, что это вертикальная гастропластика? Или всё-таки лапароскопическая вертикальная продленная эксцизионная гастропластика.

То есть слова "лапароскопическая", "продлённая", "эксцизионная" полностью меняют тип операции? В клинике слышала не раз вопрос медперсонала "на гастропластику"? Не думаю, что если бы ТИко своим врачам вместо "вертикальная гастропластика", говорила "лапароскопическая вертикальная продленная эксцизионная гастропластика" они бы радостно кивали и говорили: да,да, знаем )))
Ступор врачей не от неверной терминологии. Большинство районных врачей и при слове "бариатрия" делают выпученные глаза.

пы.сы Вы вот тоже меня Ефросинья назвали, а между тем я Фроська )))

[bdavid]

Я люблю красивые имена, сейчас уже редко встречающиеся. Всё-таки слив правильнее называть продольной резекцией, мне кажется. А то вертикалка, многим жизнь попортила. А врачи сейчас очень грамотные, 7 лет назад меня распрашивали, а сейчас всё сами знают, но я им рассказываю по мере возможности. Врачи, тоже люди, и им надо учиться, узнавать. А когда мы это скрываем - пусть угадают, что со мной - ага, не угадали, а я то знаю, а вы чурбаны - глупо. Врач, чтобы выучиться, очень много чего изучает, и в гигантских объёмах. Поэтому считать. что они тупые, не правильная парадигма, скорее наоборот. Это так в рамках моих муслей, не к кому конкретно.

[Фроська]

Не-не, я не считаю, что они тупые. И так-то понимаю, что нельзя объять необъятное. Но у некоторых явно прослеживается интерес к смежным областям, а некоторые как засели в чащобе 30 лет назад, так и поросли мхом. Поди угадай по этому мху, где там север, где юг- непонятно, на что нарвёшься, если такому попробуешь о своей оп рассказать. НО перед своей оп с интересом наблюдала за реакцией специалистов. Мне повезло, у большинства реакция была адекватна профессии.)))

[bdavid]

Не-не, я не считаю, что они тупые. И так-то понимаю, что нельзя объять необъятное. Но у некоторых явно прослеживается интерес к смежным областям, а некоторые как засели в чащобе 30 лет назад, так и поросли мхом. Поди угадай по этому мху, где там север, где юг- непонятно, на что нарвёшься, если такому попробуешь о своей оп рассказать. НО перед своей оп с интересом наблюдала за реакцией специалистов. Мне повезло, у большинства реакция была адекватна профессии.)))

И у меня положительный опыт. Узистка до сих пор беспалатно делает, из интереса. И приглашает сама.

[Тико-Тико]

Давид, Фрося совершенно права, терминология тут не при чем. Видимо, все дело в врачебной специализации.
Полностью были в теме и благословили меня на операцию эндокринолог, врач-эндоскопист на гастроскопии и моя терапевт, о которой я писала выше.
Зато флеболог, онколог, рентгенолог и другая терапевт из маленького санатория действительно впали в ступор еще от слов "бариатрическая операция". Так что, такое уточнение, как "лапароскопическая вертикальная продленная эксцизионная гастропластика" было бы для них сродни инопланетному бормотанию.
Пара врачей, когда я перечисляла обе свои имеющиеся операции (1. онкология, 2. бариатрия) никак не могли развязать их по отдельности и все пытались уточнить, не из-за рака ли желудка мне делали резекцию. А когда я уточняла локацию онкологии, начинали удивляться, зачем тогда желудок-то резали, если онкология в другом месте была?
Так что не все радужно в нашей медицине, увы.
Хотя есть светлые головы. И их можно найти

[Doctor]

То есть слова "лапароскопическая", "продлённая", "эксцизионная" полностью меняют тип операции? В клинике слышала не раз вопрос медперсонала "на гастропластику"? Не думаю, что если бы ТИко своим врачам вместо "вертикальная гастропластика", говорила "лапароскопическая вертикальная продленная эксцизионная гастропластика" они бы радостно кивали и говорили: да,да, знаем )))
Ступор врачей не от неверной терминологии. Большинство районных врачей и при слове "бариатрия" делают выпученные глаза.

пы.сы Вы вот тоже меня Ефросинья назвали, а между тем я Фроська )))

Действительно, Вы правы. Нужно убрать с сайта слишком длинное и заумное название операции. Дело в том, что нет устоявшейся русскоязычной терминологии. Поначалу мы пытались назвать эту операцию как можно более академично и точно отразить в названии ее суть. Получилась "продленная вертикальная эксцизионная гастропластика"
Теперь мы понимаем, что придумывать русские термины совершенно бессмысленно, поскольку во всем мире используется устоявшееся название: Sleeve Gastrectomy. Все хирурги понимают о чем идет речь, когда слышат этот термин, хотя он и не вполне отражает суть процедуры. Мы теперь считаем, что если уж и использовать русскоязычное название, то лучше всего применять простой перевод: Руканая гастрэктомия или Рукавная гастропластика. По сути это тоже языковое смешение, так как содержит русское слово "руквная" и производное от греческого "gaster" (желудок) и латинского "ectomia" - удаление.
Что касается термина "Вертикальная гастропластика", то это тоже является прямым переводом с английского:"Vertical gastroplasty". Под таким названием широко известна одна из устаревших бариатрических операций.

[Радмила]

Если строго по теме. то никому не посоветую обращаться в поликлинику государственную. если вы собираетесь на операцию не по назначению, а по своему желанию.
Я обратилась вот, и вот что я вам скажу - такого одновременно и унижения, и презрения, и зависти, и еще очень много приятных чувств я еще не испытывала нигде)

[Наталка73]

Да, и я вчера ходила на Узи, и сказала про свои желания об операции.... Очень отговаривал меня врач, минут 20 со мной говорил.... Что можно похудеть , только взяться за себя нужно и начать худеть..... Весь настрой мне сбил, за чем только сказала....