Сообщение от
Дэва
Натали, такая формулировка, вообще-то, "навеяна" врачами. У меня и мысли не было о возможной будущей переделке до тех пор, пока я не пришла на консультацию (планировала СЛИВ), и на консультации Владимир Викторович мне не сказал буквально следующее: "если не устроит результат, ЛБЖ в СЛИВ всегда можно переделать, но только не СЛИВ в ЛБЖ, потому что при СЛИВ я кусок желудка отрезаю и в таз выкидываю. Там обратной дороги нет".
Что, собственно говоря, и склонило чашу весов в сторону ЛБЖ.
Так что это не от неграмотности новичков, это позиция оперирующих хирургов, полагаю, что она не лишена здравого смысла.