Сообщение от
Обреченная
Кстати, во всех переводах к передачам и фильмам идет термин "обходной желудочный анастомоз". Я сама просмотрев Доктора Хауса и услышав именно такой перевод долго исказа что-то подходящее в сети и не нашла. И лишь во второй раз через долгое время просмотрев эту серию опять, я решила вновь погуглить этот термин и кое как нашла заветные слова "желудочное шунтирование". А уже с помощью него мне мгновенно выдало этот сайт, что и изменило мою жизнь. А ведь благодаря такому переводу и первой неудачи могла до сих пор страдать от своих проблем.
Кстати, может на сайте где-то разместить данный термин, пусть и скрытым текстом, чтобы при поиске так же выдавало и этот сайт?